Live renders from relay-platform/src/relay/email_templates.py — branch feat/email-v34-request-received (PR #1153), sample data.
All six templates render from the shared v3.4 shell (handoff QJ77GZ item 1 — done). Re-render via the platform repo, don't hand-edit these files.